23-02-2017 00:17:32

Voici à quoi ressemble le premier dictionnaire darija (vidéo)

jeu 08 Déc 2016

  • Commentaires fermés sur Voici à quoi ressemble le premier dictionnaire darija (vidéo)

Nourreddine Ayouch, Ali Ababou, Driss Moussaoui, Khalil Mgharfaoui et d’autres personnalités du monde de l’édition sont derrière la sortie du premier dictionnaire de l’arabe marocain.Il s’agit du premier dictionnaire monolingue de l’arabe marocain. Selon le dernier recensement (2014), le « darija » est parlé par 89,8% de la population du royaume. Et il continue de se développer et de conquérir des espaces nouveaux dans les médias, la littérature, l’enseignement, la communication, les nouvelles technologies, etc. Une étude récente de l’institut Fafo a, d’ailleurs, montré l’ampleur du développement de cette langue dans toutes les pratiques quotidiennes. Quels sont les caractéristiques de ce dictionnaire? Les définitions des mots sont donnés en darija, les entrées lexicales sont présentées dans un ordre alphabétique, et les exemples laissent une place importante aux proverbes et à la culture marocaine. Une norme d’écriture respectant les règles de la grammaire a été adoptée, et permet de jeter des ponts entre l’arabe marocain et l’arabe standard. Ce qui facilite le passage de l’une à l’autre, surtout pour les apprenants.Les projets en cours Le Centre de la promotion du darija travaille sur d’autres projets, notamment le dictionnaire en ligne, premier dictionnaire collaboratif de l’arabe marocain où tous les internautes intéressés pourront contribuer à l’enrichissement de la base de données lexicale.Une grammaire de l’arabe marocain est également en cours d’élaboration. Elle permettra de comprendre les règles qui sous-tendent le fonctionnement de cette langue et en facilitera l’apprentissage. Le Centre travaille par ailleurs à la mise en place d’une méthode de langue moderne et efficace, qui se basera sur les dernières innovations en matière de l’enseignement des langues.

  • Commentaires fermés sur Voici à quoi ressemble le premier dictionnaire darija (vidéo)
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...

Leave a Reply

Comments are closed on this post.